|
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN Was wir übersetzen Idea Media bietet Übersetzungen in folgenden Bereichen an:
Gestützt auf eine umfangreiche Übersetzer-Datenbank und in Zusammenarbeit mit einem weiten Netz von Partnern bietet Idea Media Übersetzungen in folgenden Ausgangs- und Zielsprachen an: Estonisch Lettisch Litauisch Deutsch Englisch Französisch Russisch Spanisch Latein Dänisch Farerisch Finnisch Isländisch Norwegisch Schwedisch Baskisch Bulgarisch Flämisch Griechisch Holländisch Italienisch Kroatisch Polisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Tschechisch Ungarisch Armenisch Bulgarisch Grusinisch Moldauisch Tatarisch Ukrainisch Usbekisch Arabisch Chinesisch Hebräisch Indisch Japanisch Koreanisch Persisch Türkisch Vietnamesisch Sollten wir eine vom Kunden erwünschte Sprache nicht von uns aus anbieten können, klären wir mit unseren beständigen und bewährte Partnern in Litauen und Estland sowie Übersetzungsbüros in Schweden, Polen, Deutschland und anderen Länderm die weiteren Möglichkeiten ab. Wir übernehmen die volle Verantwortung für die Qualität unserer Arbeit - und lehnen aufrichtigerweise Aufträge ab, die wir nicht bewältigen können. Die Qualität der Übersetzungen Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern und Partnern zusammen; von der Qualität ihrer Arbeit, ihrer Ausbildung und Erfahrung haben wir uns über einen längeren Zeitraum hinweg überzeugt. In der Regel ist die Zielsprache die Muttersprache des Übersetzers, oder auch der Übersetzer verfügt über eine entsprechende Ausbildung und ist nachgewiesenermaβen befähigt, in eine erlernte Sprache zu übersetzen. Die Maβeinheit bei Übersetzungen - Seite, Wort oder Anschlag? In der Geschäftswelt Lettlands gibt man den Umfang eines Textes meistens in Seiten an. Bei Übersetzungen wird jedoch die Anzahl der Anschläge (Buchstabe, Ziffer, Satzzeichen, Leerstelle) zugrundegelegt. Eine Seite enthält 1 800 Anschläge. Manchmal drückt man den Umfang einer Übersetzung auch durch die Anzahl der Wörter aus, die das Textverarbeitungsprogramm des Computers anzeigt. In solchen Fällen ist die Länge eines Wortes unerheblich. Qualität Wir leben in einer Zeit, in der Qualität gleichbedeutend ist mit einem reibungslosen Dolmetscheinsatz oder eine nicht nur kompetente, sondern auch schnell angefertigte und professionell gestaltete Übersetzung. Darauf kommt es vor allem im Interesse unserer Auftraggeber an. Aber auch dann, wenn es darum geht, unter Kunden unseren guten Ruf zu wahren und neue Partner zu finden. Notarielle Beglaubigung Vertraulichkeit Technische Möglichkeiten Termine und Preise |